The Milwaukee Bucks are finalizing a deal to hire Taylor Jenkins as the franchise's new head coach, sources told ESPN on Thursday.